“降低煤炭消耗，提倡低碳生活”，同樣都是“tan”為什么一個用“碳”另一個用“炭”?在一些科技文獻中“炭”與“碳”有時也混用，吃瓜群眾們表示極為困惑。“炭”與“碳”到底有什么區別？如何才能正確使用呢？下文小編與大家一起討論一下。

像炭一樣的東西

“炭”是古已有的漢字，早見于后漢“說文解字中”，在“碳“字出現之前，不管是天然炭（煤炭）還是人造炭（木炭、煤炭）都用的是“炭”字。

而“碳”字則是在上世紀30年代，隨著近代自然科學發展，特別是化學元素的發現和發展才在我國出現的。“碳”字正名于1932年11月26日，當時的政府教育部頒布了《化學命名原則》其第七條把已通行的化學元素的訂名原則加以總結規定為：元素之名，各以一字表之，在尋常狀況下為氣態者從氣；金屬元素之為固態者從金；非金屬元素為固態者從石。其所附元素表明確將元素周期表中原子序數第6號的“C”命名為非金屬類中的“碳”。

“碳”與“炭”的應用場合

英語“Carbon”和日語“炭素”一詞概指碳元素，又指炭材料。材料和元素屬兩種不同概念，用同一詞表示必然性常引起混亂。“國際碳術語與表征委員會”曾建議將元素碳(Carbonaselement)和材料類(CarbonasSolid)加以區分，并提出一些辦法，但仍不能解決問題。我國的漢字恰好有對應的“炭”和“碳”兩字，因此我們應很好地沿用這兩個漢字的文化優勢。在我國2006年9月出臺的《關于“碳”與“炭”在科技術語中用法的意見》認為：

用“碳”的情況包含如下三種：①元素C對應的漢文名稱為碳；②涉及碳元素、碳原子的名詞及其衍生詞、派生詞，均用碳；③碳的化合物的名詞及其衍生詞、派生詞。

#碳示例詞#碳-14；碳化?；碳環；碳鍵；碳鏈；碳纖維?；碳源；碳族；碳元素；碳原子；碳八芳烴；碳納米管?；碳同位素；碳正離子；碳質頁巖；滲碳；脫碳；無定形碳；增碳；當然還有碳的化合物及及其衍生詞、派生詞?均用碳，例如一氧化碳，二氧化碳，高碳鋼，碳素鋼，碳酸水。

用“炭”的情況為以碳為主并含有其他物質的混合物。主要指以煤、石油或它們的加工產物等有機物質作為主要原料經過一系列加工處理過程得到的一種非金屬材料，其主要成分是碳，常用于各種工業制品。

#炭示例詞#活性炭、炭黑、焦炭、木炭、草炭、炭素墨水、炭筆、炭粉。

“碳”與“炭”典型易混淆詞組說明

“碳化”VS“炭化”:“碳化”是指溶液中通過CO₂生成碳及碳酸鹽的過程，而“炭化”指有機物熱解后生成“炭”的過程。

“炭材料”VS“碳材料”：一般來講工業上含C（碳）的產品都是炭產品不能稱為“碳產品”，因它不是純碳。炭材料一般指有機物炭化后形成的材料，如炭纖維、炭電極、活性炭等；而“碳材料”則通常指的是指含碳元素在99.9%以上的物質，如碳納米管、碳60等。

“碳纖維”VS“炭纖維”：碳纖維與炭纖維是目前不同行業間使用較混亂的詞，兩者都是含碳的纖維：但它們所指的物質的特性、范圍和制備方法不同。炭纖維常指性能不等的由高溫處理合成纖維（如黏膠纖維）而得的炭化纖維，其中碳的含量變化很大，是一種以碳為主并含有其他物質的耐高溫黑色人造纖維它有一系列工業產品如炭布、炭毯、炭繩等；而碳纖維則是指碳原子含量非常高的高純纖維，例如含碳量99.9％以上的石墨化了的石墨纖維屬于碳纖維。當然行業內也廣泛的被認可：碳纖維是指含碳量在95%以上的高強度、高模量的新型纖維材料。

但一對特別詞組是“炭黑”and“碳黑”，在行業內意義相同，實物也完全一樣，碳黑已經是炭黑的“公認的別稱”。炭黑是由烴類化合物（主要為石油衍生物）經過不完全燃燒或熱裂解形成的近似于球體的膠體粒子的準石墨結構物質，以聚集體形式存在，表觀呈純黑色粉狀或者粒狀。產品的粒徑、結構和表面活性根據原料和生產工藝的不同而有很大差異。炭黑不溶于水，有酸堿性之分，燃燒后產生二氧化碳。炭黑的主要成分是碳，同時包含微量氫、氧、硫、灰份、焦油和水份。炭黑按用途不同，通常分為色素用炭黑、橡膠用炭黑、導電炭黑和專用炭黑，其中普通炭黑主要是指橡膠用炭黑。當然還有一個大家都知道的名詞，白炭黑，是不含“碳”滴。

相關閱讀：白炭黑為什么叫白炭黑？

https://mp.weixin.qq.com/s/_MLbP-T93qXWRGAF74OLRA、

最后，回復開篇第一個問句，煤炭要用“炭”，而低碳生活是指倡導在日常生活中降低溫室氣體二氧化碳的排放量，當然就要用“碳”字了。

今天你低碳了嗎？

參考資料：

1、“炭”與“碳”的區別問題；湖南大學，蔣文忠蔣穎。

2、研炭翁說碳（一）--說說“碳”與“炭”的區別；中國科學院山西煤炭化學研究所，王茂章研究員。

3、關于“碳”與“炭”在科技術語中用法的意見《科技術語研究》編輯部

粉體圈編輯：Alpha